Creating an Alphabetical Tag Page feat. Nunjucks Pitfalls

I transformed a messy tag list into an organized alphabetical sections, and there were a surprising amount of gotchas I encountered along the way.